fix(portal): hide dashboard from billing managers