fix(SelectableTextBlock): fix SelectableTextBlock selection for centered and right-aligned text (#21369)