Add IImageBrushSource.GetBitmap(), update build/api suppressions (#21638)