Headless: Use Avalonia.Input.MouseDevice.Primary for consistency with desktop platforms (configurable) (#22008)