fix(LinuxFramebuffer): free native DRM resources after enumeration (#21924)