[Android] Fix multiline TextBox caret staying on previous line after autocorrect + Enter (#21900)