Fix malformed markdown link for Avalonia XPF in readme (#21995)