fix(LinuxFramebuffer): select a KMS-capable DRM card automatically (#21923)