Update TabbedPage.xaml color resources (#21994)