ci: add team-gated Cursor review (thin caller for github-workflows) (#14527)