Fix Qwen3-VL tokenizer crash with custom embeddings (#14713)