[Partner Nodes] fix(logs-auth): mask authorization headers in logs (#14774)