chore: update workflow templates to v0.10.7 (#14632)