Add CLAUDE.md as symlink to AGENTS.md (#14757)