Update CommunityToolkitSample Xcode version to 26.4