Add build step to dotnet-format-daily workflow