Prevent Race Condition Allowing Simultaneous Calling of `Navigation.PushModalAsync()` / `Shell.GotoAsync()` in `PopupExtensions` (#3234)