Added GitHub Action to test of building documentation for docs.rs