Merge pull request #98807 from Expensify/yuwen-670269-copilot-agent-docs