Update Ramble and Spack package configurations for HPC benchmarks