Fix DiskDriveIsLocal for Windows VMs on newer machine families (like C3/C4) to correctly distinguish Persistent Disks from Local SSDs.