docs: update architecture roadmap and add release history (#6037)