feat(plugins): support A2A agents in Vault plugin (#6079)