feat: add --csv and --html output to benchmark-mcp-tools (#6210)