fix(ci): scope branch coverage to the pytest step to fix combine crash (#6208)