feat(api): add prompt and resource counts to GatewayRead (#5657)