fix: benchmark-mcp-tools tool-argument, denylist, and pool-cap drift (#6082) (#6136)