[Klib][Tests] Check message when compilation passed in KlibCliDuplicatedUniqueNamesTest