[IC] Do not process synthetic files in RelocatableFileToPathConverter