[FIR] Properly access the companion object when analyzing `==` calls