[FIR] Fix backing field access in companion extension property accessors