[FIR] Simplify companion object access in WhenExhaustivenessChecker