[Features] Move LF property assertions to LanguageFeaturesConformanceTests