[Tests] Add test for private companion property in an interface