Move docs build into the repository