Guard engineStep against release-build RAF double-scheduling and correct timeScale documentation