update helm-playground build image