[codex] publish 26.07 release notes, migration checklist, and cut the 26.07 GA docs train (#2143)