chore(deps): update Ray to 2.57.0 (#2304)