[codex] docs: add Nemotron OCR pipeline guide (#2137)