ci: Remove scheduled CI workflow (#6640)