MXfp8 Inference Fixes and clean up (#6588)