Instrument Megatron-LM with OpenTelemetry traces and metrics (#6438)