Update docs.yml to remove warning banner (#2687)