fix(gateway): respect OPENSHELL_BIND_ADDRESS in dev task (#2756)