fix(build): preserve version prefixes in mise lockfile (#2778)