fix(inference): prepend publisher prefix for Vertex non-Anthropic models (#2735)