Bump github/codeql-action from 3 to 4 (#232)