chore(deps): configure dependabot for opentofu and update lock files (#586)