feat: terraform/tofu subprocess module (Phase 2, exec.ts) (#610)