Fix token usage deduplication

Improved token usage tracking for Codex CLI/VS Code format by deduplicating repeated events based on total token counts, and fixed context size calculation in Copilot parser to use actual input tokens instead of cumulative values. Also enhanced session detection to properly locate Codex files in subdirectories and extract project names from metadata.