Project initialized with README

Added initial README documentation for claude-statusline, a custom statusline tool for Claude code.