docs: cover new subsystems in SKILL.md, simplify architecture diagram