fix: restore transcript-ingest onboarding + discoverability docs (#244)