MSL: thread-qualify cf_shader member functions (#528)