Add job-ads tool mentions chart (#1560)