Fix formatting of macOS download link in README