Don't mask AttributeError in StapledObjectStream.send_nowait() (#1256)