Add actions-runner install support for macOS