Update upload-assets workflow action