Update Go dependencies