tweak: match codex limits for openai models exactly when using chatgpt subscription (#39082)