docs: update DeepSeek V4 pricing (#42881)