fix(core): fall back on oversized websocket requests (#43099)