fix: codex data residency (#42432)