fix(client): treat empty ANTHROPIC_API_KEY / ANTHROPIC_AUTH_TOKEN as unset (#341)