fix(client): export ServiceUnavailableError and DeadlineExceededError from the package root (#468)