fix(streaming): add context to malformed tool input JSON errors in the non-beta accumulator (#339)