docs: fix incorrect docstring in AsyncAnthropicFoundry.models (#1592)