docs: surface MessageField/EnumValue From conveniences and derive guidance (#306)