docs: clean up rustdoc warnings (#295)