codegen: never let a proto comment's code fence become a doctest (#309)