ci: fail the PR that adds an unlisted publishable crate (#325)