Add AWS gateway deployment example

Added complete reference deployment assets for running Claude apps gateway on AWS with Fargate/EKS, RDS PostgreSQL, and Bedrock integration, including setup scripts, Dockerfile, configuration templates, and Terraform infrastructure-as-code.