Update claude-api skill: Claude Sonnet 5 and Managed Agents July updates (#1373)