Update claude-api skill with Managed Agents guidance (#891)