Add doc-coauthoring skill and update example skills (#134)