Update `example_bedrock_agentcore` system test to use `codeConfiguration` instead of ECR image (#69576)