Add TypeScript SDK coordinator schema-mapping tests (#69297)