Add exact-match uri filter to GET /assets endpoint (#69489)