Add an Examples entry point to the common.ai provider docs (#69650)