Add support for filtering Dags by any DagRun state (#68657)