Add providers E2E tests framework and OpenLineage tests (#69212)