[main] Upgrade important CI environment (#69445)