Warn in UI when the same dag_id is registered from multiple files (#68791)