Generate a fresh EmrContainerOperator request token on each task attempt (#69625)