feat(openid-connect): support PAR and DPoP client options (#13649)