fix(ai-proxy-multi): reject instances that share a name (#13851)