feat(data_encryption): support AES-256 keys in the encryption keyring (#13756)