feat(ai-proxy-multi): let configured HTTP statuses trigger a fallback (#13852)