fix(loki-logger): encrypt the headers field (#13784)