fix(admin): encrypt the inline upstream client key of a stream route (#13833)