fix(ldap-auth): key the consumer lookup on the escaped bind DN (#13805)