fix(ai-proxy-multi): keep the client request body intact across fallback retries (#13793)