docs: add ldap-auth-advanced plugin documentation (#13794)