fix(ai-content-moderation): stop re-counting converted chunks in realtime batches (#13765)