fix: reframe request body forwarded upstream in serverless plugins (#13798)