fix: normalize the case of hosts carried on a service (#13781)