ios: rename method `finalizePHPickerImage:` and document it (#947)