doc(ios): constraint warnings on iOS 26 and using `initWithBarButtonSystemItem` (#1127)