KAFKA-20678: Add timeout in replica manager log reader remote read. (#22707)