MINOR: handle invalid StreamsHeartbeatRequest (#22728)