KAFKA-19117 Client Throttling Log messages should be of log level - WARN (Java client) (#19456)