MINOR: Rewrite AuthorizerIntegrationTest and rename to ConsumerGroupCommandAuthorizationTest (#22591)