KAFKA-20741: Add ReadOnlyRecordIterator IQv2 result type (KIP-1356) (#22729)