[SPARK-58053][DOC] Update `building-spark.md` to require Hadoop 3.4.0 or later