[SPARK-58074][INFRA] Mask `PYPI_API_TOKEN` in dry-run mode of `release.yml`