[SPARK-57851][SQL] Shuffle-free single-task execution for small queries