[SPARK-57775][SQL][FOLLOWUP] Document the grand-total behavior change in the migration guide