[SPARK-38632][CORE] Use `FileUtil.unTar` for `.tar` files at `Utils.unpack`