[SPARK-57984][BUILD] Upgrade `lz4-java` to 1.11.1