[SPARK-58046][DOC] Fix the required NumPy version to 1.23.2 in MLlib guide