Add --existing-hasura-url flag for indexer API in localnet (#15313)