[docker] use cloudfront debian mirrors for bullseye (#15303)