docs: fix repository scan heading typo (#10828)