ci: create release branch with the App token to bypass the merge queue rule (#10931)