fix(nodejs): parse project dependencies from multi-document pnpm-lock.yaml (#10861)