docs: update signature verification for deb and rpm packages (#10784)