feat(bottlerocket): add vulnerability matching for Bottlerocket OS (#10893)