feat(server): Add support for redirect to selected Dex connector (Alpha) (#24221)