docs(applicationset): note that a templated `project` blocks the Preview tab (#29238)