chore(deps): update ghcr.io/renovatebot/renovate docker tag to v44.23.3 (#29133)