fix(ui): keep application list names aligned with external links (#29259)