fix(appset): fail reverse deletion when a stale cache entry cannot be evicted (#29042) (#29140)