chore: fix typos in sharding comments (#29263)