fix(PHIRE-3333): Add expo-update ID to segment events when used (#13938)