chore(PHIRE-3082): update expo-updates runtimeVersion to use app version instead of native fingerprint (#13904)