feat: add latest-remote-fingerprint script (#13935)