build(deps): bump nanoid to address dependabot alerts (#13936)