docs: document store purge workflow (#3544)