Add 'opencode' to KNOWN_AGENTS list (#3533)