fix: Exclude AI agent commands from zsh-autosuggestions (#3567)