fix(sync): skip records that fail to decrypt or decode instead of failing the whole store (#3569)