Update changelogs to prepare v1.22.3 release (#1821)