Upgrade Rust toolchain to 1.96 (#1883)