Bump pytest from 8.4.1 to 9.0.3 in /benchmark (#1807)