fix: propagate compute execution errors (#5361)