deps(deps): bump the ops-python-dependencies group in /ops with 4 updates (#5379)