deps(deps): update pytest requirement from >=9.0.3 to >=9.1.1 in /clients/python (#5365)