api: treat the target's address width as a measured fact, not the build's word