tests: fail a test binary that reads the host