components: read /proc/pid/syscall without a shell, and pin the floor