fix(useSortedClasses): match Tailwind on ties, handle the legacy `!` (#11357)