fix(js_analyze): recognize exported bindings across embedded script blocks (#11220)