fix(css/parser): allow Tailwind variant names to reference container-query variants (#11343)