fix(lint): recognize expect.element assertions (#11333)