fix(lint/css): treat math as a generic font family (#11365)