feat(lint): add `noUnsafeTypeAssertion` rule (#11221)