feat(useSortedClasses): sort `@container` and other bare utilities with modifiers (#11356)