fix(buzz-acp): loosen workspace-scan guardrail to allow named paths (#6261)