Refine the mobile emoji picker (#5853)