feat(desktop): make the Projects overview follow the selected section (#6335)