refactor(desktop): coordinate TTS playback (#6341)