fix(desktop): downscale large avatars for agent-share PNG body (#6260)