Add font size and conversation density preferences (#5644)