fix(desktop-chrome): preserve balanced layout when sidebar collapses (#6000)