fix(general): retry kustomize/helm install to survive transient GitHub failures (#7591)