fix(sca): correct Windows path handling in image referencer (#7650)