feat(container): update image mirror.gcr.io/cloudflare/cloudflared (2026.7.3 ➔ 2026.8.0) (#5739)