fix(container): update rook-ceph group (v1.20.3 ➔ v1.20.4) (#5741)