docs: update README for v3.3.0 release