feat: add ProxyCommand support for SOCKS5 and custom proxy connections (#24)