fix(sync): handle openrsync "B" suffix and locale separators in rsync stats