fix(graph): apply SIGMOID/TANH activations in MoE layer (#736)